-
1 сеть
ж.1) filet m; rets [rɛ] m (рыбачья, для птиц)расста́вить сети прям., перен. — tendre le filet
попа́сть в сети перен. — se laisser prendre
2) (система путей, линий; совокупность однородных учреждений) réseau mжелезнодоро́жная сеть — réseau de chemins de fer, réseau ferré, réseau ferroviaire
сеть свя́зи — réseau de transmissions
* * *n1) gener. panneau, rets, tissu, diable (для ловли сельди), pantenne (для ловли птиц, летящих стаями, устанавливаемая вертикально), pantière (для ловли птиц, летящих стаями, устанавливаемая вертикально), pantène (для ловли птиц, летящих стаями, устанавливаемая вертикально), poche (в виде мешка), rafle (для ловли рыб, птиц), réseau, réseau (система путей, линий), filet, filtrie2) geol. canevas3) biol. réticulum4) liter. treillage5) eng. filet de pêcheur6) metal. réseau (электрическая)8) IT. (электрическая) secteur9) mech.eng. communication10) busin. chaîne -
2 Сеть
1) (для рыбной ловли и т.п.) filet m2) ( дорог) réseau m* * *ж.1) filet m; rets [rɛ] m (рыбачья, для птиц)расста́вить сети прям., перен. — tendre le filet
попа́сть в сети перен. — se laisser prendre
2) (система путей, линий; совокупность однородных учреждений) réseau mжелезнодоро́жная сеть — réseau de chemins de fer, réseau ferré, réseau ferroviaire
сеть свя́зи — réseau de transmissions
* * *nInternet. la Toile -
3 железнодорожный
de (des) chemins de fer; ferroviaireжелезнодоро́жный путь — voie ferrée
железнодоро́жная ве́тка — embranchement m
железнодоро́жный тра́нспорт — chemins m pl de fer, transport m sur rails, transport ferroviaire
железнодоро́жная перево́зка — transport par voie ferrée
железнодоро́жная сеть — réseau m de chemins de fer, réseau ferré, réseau ferroviaire
железнодоро́жный у́зел — nœud m de chemins de fer, nœud ferroviaire
железнодоро́жный соста́в — rame f de wagons
* * *adjgener. ferroviaire -
4 железнодорожная сеть
adjgener. réseau de chemins de fer, réseau ferréDictionnaire russe-français universel > железнодорожная сеть
-
5 Французская сеть железнодорожных путей
Dictionnaire russe-français universel > Французская сеть железнодорожных путей
-
6 рельсовый
-
7 рельсовый
прил.ре́льсовый путь — carril de paso
ре́льсовая сеть — red ferroviaria
* * *à rail [raj]
См. также в других словарях:
Réseau ferré — ● Réseau ferré Ensemble de voies de chemin de fer d un pays, d une région … Encyclopédie Universelle
Reseau ferre national — Réseau ferré national Le réseau ferré national (RFN) français est constitué des lignes françaises de chemin de fer appartenant à Réseau Ferré de France (RFF). Il provient du réseau SNCF, lui même constitué à partir du patrimoine des anciennes… … Wikipédia en Français
Reseau ferre de France — Réseau ferré de France Logo de Réseau ferré de France Création 1997 Forme … Wikipédia en Français
Réseau Ferré de France — Logo de Réseau ferré de France Création 1997 Forme … Wikipédia en Français
Réseau ferré de france — Logo de Réseau ferré de France Création 1997 Forme … Wikipédia en Français
Réseau ferré de France — Rechtsform Établissement public à caractère industriel et commercial Gründung 1997 Sitz … Deutsch Wikipedia
Réseau ferré de France — Saltar a navegación, búsqueda Réseau ferré de France o simplemente RFF (Red Ferroviaria Francesa en francés) es una empresa industrial y comercial creada en 1997[1] responsable del mantenimiento, el desarrollo, la coerencia y la valorización de… … Wikipedia Español
Réseau ferré national — Le réseau ferré national (RFN) français est constitué des lignes françaises de chemin de fer appartenant à Réseau Ferré de France (RFF). La SNCF en était dépositaire jusqu en 1997, sur la base du réseau hérité en 1938 des six anciennes grandes… … Wikipédia en Français
Réseau ferré de France — Logo de Réseau ferré de France Création 1997 Forme jurid … Wikipédia en Français
Réseau Ferré de France — Die Réseau Ferré de France (RFF), zu Deutsch wörtlich Eisennetz von Frankreich, ist seit 1997 der staatliche Betreiber des französischen Schienennetzes. Die RFF ist organisatorisch dem französischen Verkehrsministerium unterstellt und hat ihren… … Deutsch Wikipedia
Réseau Ferré de France — Infobox Company company name = Réseau Ferré de France company company type = state owned company foundation = 1998 location city = Ave. de France, Paris location country = France area served = France industry = Infrastructure Tracks Proprietor,… … Wikipedia
